百利金 120 鋼筆 拆解 清洗 Pelikan 120 fountain pen disassembly restore

拆筆一定有風險，拆筆清洗有好有壞，拆筆前應詳閱使用說明書！

之前寫過一篇 Pelikan 140 的文章，也許回頭看看，可以跟 Pelikan 120 搭配使用。

Pelikan 120 跟 140 是同時期的產品，外觀相仿，零件部分共用，只是 120 是定位於平價的商品，文末會稍微做個說明與比較。

全家福

最不好拆的地方就是活塞機構，因為採用迫入式設計，所以要使用工具才能卸下活塞機構。工具就二種，一種是推式，另一種是拉式，請參考 Pelikan 140 那篇。

百利金商標

筆蓋頂有百利金商標，我也是看過兩種版本筆蓋頂，另一種是光滑無商標的。商標本來應該有塗漆，因為年紀大掉光了。

Pelikan 120

筆蓋有刻字，而 140 的筆蓋則是沒有刻字。

GERMANY +PELIKAN 120

筆蓋飾環刻著 GERMANY +PELIKAN 120，那個年代的百利金，不論是 120/140/400/400N/400NN 最令我受不了的，大概就是鍍金件褪金的問題，感覺那個鍍金很薄弱，筆蓋飾環很難找到鍍金漂亮完整的，筆夾也「不惶多讓」！

⚓

立刻打臉，這枝筆夾算漂亮的，連背面都亮金金，還有一個海錨的圖案，我在其它 140 或 400 系列看過一樣的標誌。

o 120

我有另一枝筆夾則是刻著 120，這枝筆夾就醜多了。

觀墨窗

透明綠色的觀墨窗，綠色的筆桿，這都是塑膠而不是賽璐珞，因為這是平價版啊。

G 27897

筆尾有一組序號的樣子，迫入式的活塞機構，用力直接塞回去就可以了。至於這種類型活塞的安裝已經說過無數次，要自己拿捏一下旋入與推出的距離。

筆尖自轉

原本應該是鍍金尖，不過不知道經過幾手，我拿到的時候就已經是這個顏色了，還有一點銹斑，也不奇怪啦。

這個年代的筆舌是硬橡膠，鰭片都是四片，年代往前一點 100/100N 則是三片式。年代往後一點，近代的 M 系列都是塑膠的橫式鰭片。

筆尖特寫(正面)

筆尖特寫(背面)

Pelikan (商標) St

看得出來那個縫縫裡面，還有一點金色。筆幅則是刻 St，St 是 Steno(stenographic) 速記的意思，速記我沒有研究，不過可以參考一下 Wiki，是說用符號快速記錄語言的方法，這個符號有分粗細，所以筆尖要能容易地寫出不同粗細。

所以 St(或 ST) 筆尖大多都為 EF 或 F 尖，但是具備彈性，也就是一般說的彈性尖，用在速記是標準配備。

所以有些人說，找老筆看到 St 尖，先買下來再說，除非你只喜歡粗尖！新筆當然沒有 St 的需求了，因為速記已經被錄影錄音取代了。

謝謝收看

後記：2016 年百利金推出復刻 120 (限量版？) 的 M120 鋼筆，沒機會入手 120 可以考慮 M120，M120 比較大枝一點，握感應該也會好一點。筆尖有刻特別的花樣，但還是鍍金尖。

不買嗎？

=== === ===

以下是一些 120 VS 140 的圖：

筆桿與活塞機構

尺寸看起來是一模一樣，握位的形式也是一樣，當然，握位是不能拆的。活塞機構看起來也是可以互換零件，沒問題。

140 比較高檔，採用賽璐珞製成的筆桿，半透明綠色條紋，比綠色塑膠高檔一截。

← 120 VS 140 →

← 120 VS 140 →

Steel VS 14C

140 用的是 14C-585 的筆尖，120 則是鋼尖，但是以筆尖彈性來說，St 的彈性確實好很多。至於 Collar 與筆舌看起來也是一樣的，可以互換。

凌美 99e 鋼筆 拆解 清洗 Lamy 99e fountain pen disassembly restore

拆筆一定有風險，拆筆清洗有好有壞，拆筆前應詳閱使用說明書！

之前有一篇 LAMY 27 30 的文章，拆解倒是挺詳細的，不過沒有提到的是它的兄弟 LAMY 99 這枝筆。

LAMY 27 與 LAMY 99 的設計與構造幾乎一樣，生產的年份與小改版的過程也很類似，簡單地說，LAMY 99 就是定位在低價市場的產品，所以 LAMY 99 比較陽春，少了一些金屬元素的點綴，也不推出金屬蓋的版本。

全家福

這枝是初期的 LAMY 99，最明顯的特徵就是黑色圓形的筆夾螺絲，不像之前介紹那枝 LAMY 27 30 的筆夾螺絲已經有 LAMY 的 L 商標。

同時期也是有圓珠頂的 LAMY 27，文後再補充。

圓珠頂形態的筆夾螺絲

筆夾螺絲很好拆，徒手可以轉開，筆蓋內有一個半透明的塑膠隔蓋，它用來防止墨水由筆夾螺絲滲出。有些老筆因為墨積很久，將此隔蓋與筆蓋頑強地黏在一起，泡一下水應該就行了。

LAMY 99

99e OM

那個年代還是流行將筆幅打印在筆尾或是握位上，我想每個人可能同時擁有數枝筆，每種筆幅都需要一枝，這樣能很快辨認你要拿哪一枝吧。

粗柵欄式觀墨窗

觀墨窗留有旋蓋式筆蓋的擦痕，尤其是這種廉價的筆，類似壓克力的材質很容易刮傷，旋蓋必留下痕跡！

筆尖自轉

筆舌的設計從那時候到現在的 LAMY 2000，其實很接近，取下的方式也一樣，就是從筆尖處回推。比較不同的是，那時候的筆舌 O 環做的比較大，卡的比較緊，所以有些筆的 O 環頂住了握位，導致筆舌很難退出。

O-ring

那時候的 O 環長這樣，兩面非對稱，所以有正反(凹凸)之分，至於哪一面是朝筆舌，我也搞不清楚。

當時 O 環的材質比較容易發生硬化與變形，尤其是當初 O 環設計的很密合，所以更容易在旋緊握位時，因未裝妥而被旋緊的力量扭曲 ... 還蠻常發生的！

活塞機構

活塞機構跟現今的 LAMY 2000 比起來，還真的沒什麼差異。拆法也一樣，很簡單，就是逆時針旋轉活塞旋鈕，使活塞桿與活塞頭伸到最長，頂到筆桿最前端，繼續轉 ... 對，沒錯，需要稍微出一點力氣，直到聽到「啪」一聲，就轉開了。

裝回去也一樣，照順序塞回筆桿內，也是一直轉就能裝好了，就這麼簡單。

拆裝與清洗 LAMY 的鋼筆，不論是活塞上墨或是吸卡上墨，就是一件很簡單的事，也許這也是 LAMY 的設計哲學。

謝謝收看

=== === ===

LAMY 27 und LAMY 99

文末要來做一點小小的比較，上圖並沒有包含 LAMY Ratio 與 Artus 的筆，能看得出來哪些是 LAMY 27？哪些是 LAMY 99？

但至少圓珠頂蓋是很明顯看得出來的，L 商標頂蓋雖然看不出來，大致上就是頭尾比較平的。

一、圓珠頂 VS 圓珠頂

是不是哪兒不太一樣？

是不是哪兒不太一樣？

是不是哪兒不太一樣？

都是 LAMY 99

猜對了嗎？兩枝都是圓珠版 LAMY 99，筆夾不太一樣、圓珠不太一樣、筆蓋飾環不一樣、觀墨窗大不同，連刻字的字型也不一樣。

我個人認為，粗筆夾環較小頂珠、寬筆蓋飾環、長方形觀墨窗的是比較早的版本，因為這種觀墨窗的設計屬於比較先期的，後來才有比較秀氣的橢圓長條形觀墨窗。

二、圓尾 VS 圓尾

27n und 27m

活塞旋鈕大不同

兩枝都是 LAMY 27，外觀是無法分辨的，要旋開旋鈕才能發現，27n 是直接旋鈕，27m 是隱藏旋鈕，就是有個外蓋。

比較早一點的鋼筆，很多屬於隱藏式按鈕或旋鈕(blind cap)，需要打開一個外蓋才能按壓或旋轉。

三、L 頂蓋 VS L 頂蓋

都是 L

這裡有機會分辨出來，所以故意拍模糊一點！

的確不同

LAMY 27 und LAMY 99

這兩枝是 L 頂蓋的 LAMY 27 與 LAMY 99，99 比較低價，所以有些地方比較粗糙，不是用料粗糙(因為用料一樣差)，而是設計比較簡單。

之前那篇 LAMY 27 30 有稍微提到筆夾，它的筆夾是有設計加入彈簧的，彈簧的彈性跟金屬延展性的彈性比起來，有彈簧就是比較 Q 彈，爽度不同，所以造價也不同。

LAMY 27 30 扣蓋設計，扣環處還用了鍍金環(不確定是不是 K 金)，也就不會產生旋蓋造成的擦痕了。

筆蓋的飾環，包住整個筆蓋尾端，顯然是比較貴的處理方式。

四、圓珠頂筆舌 VS L 頂筆舌

紅色是圓珠頂

取下 O 環

背面

內、外徑都不一樣大

厚度也不同

簡單地說，兩者不能通用。

1. 圓珠頂的筆舌前端(接筆尖端)比較厚實，筆尖弧度也比較大。
2. 圓珠頂的筆舌末端(接筆桿端)比較細，所以紅色環的內徑比較小。
3. 圓珠頂的筆舌鰭片較密，鰭片佔用的總長度較短。

五、圓珠頂筆舌 VS 圓珠頂筆舌

LAMY 27 und LAMY 99

筆尖的刻字是不太一樣

外觀一致，但材質不同

握位金環、黑 O 環是 LAMY 27，紅 O 環是 LAMY 99，它倆的筆舌是一模一樣，但是 O 環有兩種材質，不確定原因，是造價不同？還是有改良過？

總之，只有同為圓珠頂的 LAMY 27 或 LAMY 99 才能互換握位、筆舌、O 環。

西華 平衡 特大號 鋼筆 拆解 清洗 Sheaffer Balance Oversize fountain pen disassembly restore

拆筆一定有風險，拆筆清洗有好有壞，拆筆前應詳閱使用說明書！

前一陣子有提到一枝西華平衡 875，今天這枝也是西華平衡，稱為西華平衡特大號！ OVERSIZE!

全家福

多大？現在還看不出來，賣個關子。西華平衡是在 1929 年上市，後經過一些小改款，這裡有專文描述，可以參考看看。

其實沒什麼好拆的，拆筆夾嗎？不太好。因為墨囊感覺有換新過，不想拔，所以也不想敲出筆尖。更不會去拆拉桿了！

筆夾

根據花色與筆夾推測，此筆大約是 1934 或 1935 年的筆，也就是說它有八十幾歲了。

拉桿

拉桿(拉開)

不若 875 那麼炫的 Vacuum-Fil 上墨方式，這枝筆採用簡單的拉桿上墨，拉開拉桿時會以槓桿原理擠壓筆桿內部的金屬片，然後金屬片擠壓墨囊，達到上墨功能。

優點是，不易故障。如果真的故障，修起來也不會這麼費功夫。

握位與筆桿分離

因為是旋蓋設計，上圖看到的螺紋是給筆蓋用的。握位與筆桿是迫入式，直接拉出來即可。

也是特大號墨囊

 墨囊是換過的，畢竟經過幾十年，不可能不壞。塞回筆桿之前，塗上一點滑石粉。

筆尖自轉

筆尖刻著：

SHEAFFER'S

─ ‧ ─

LIFETIME

REG. U.S. PAT. OFF.

MADE IN U.S.A.

4841149

筆尖沒有刻材質，據說是 14K 金。筆尖靠近握位處有銹水流出，實在很想拆開 ... 下次好了。

筆桿刻字

筆桿刻著：

W.A. SHEAFFER PEN CO.

FORT MADISON, IOWA. U.S.A.

PAT. D-78,795

跟 875 一樣，到處刻有專利證明，就像機車到處都有防盜烙碼一樣的概念？！

OVERSIZE !

跟 MONTBLANC 149 併排，長度略短，筆桿略細，真不愧是特大號！

沾點墨試試看

剛好劃完就沒墨了。筆尖寫感挺硬的，沒什麼柔軟度，銥點若有似無，所以也談不上滑順，不過這樣寫英文與中文都沒問題。也有可能是我以沾墨的方式，會產生書寫感覺的差異吧！

西華平衡還算平衡就是了(它的設計也不能套蓋)。以前我不敢說，但是在現代，記念的意義與觀賞的價值比較高，所以它不會成為我的日常用筆。

謝謝收看

===
接下來的照片是西華平衡特大號鉛筆，旋轉出芯設計，筆芯大約是 1.0 mm 吧。

筆夾差異

兩枝筆夾是不同的，靠近頂端一枝比較尖，而一枝比較圓；球形部分也不同，一枝是扁圓形，另一枝是球形；另外，接近飾環的距離也不同，一枝是有點距離，另一枝是壓在上面。
(鉛筆上的小白點，是本來就沒有的)

鉛筆的筆夾是最初版本，也就是 1929 年，不過此花色於 1930 年才有，所以鉛筆應該是 1930 年的產品。

鉛筆上也有一堆刻字

筆桿刻著：

SHEAFFER'S

MADE IN U.S.A.

PAT.D-78,777

排排站

身高終於贏了 149，就是瘦了點～